"L´escriptor es aquell a qui escriure li resulta més difícil que a la resta de persones". Thomas Mann.

"La terra de ma terra és pols del meu camí
que a mon dolor s’aferra i mai no fuig de mi." Bernat Artola.



dimarts, 1 d’agost de 2017

Dragan Racić, "un héroe real"



He fet una troballa, un hallazgo, o eso creo. Motivado por el amigo @olympia_vintage quien siempre escribe el nombre del mito Dragomir Racic como Racić e incluso con ^ sobre la primera c me he puesto a investigar: serbio, cirílico, latino... el Alfabeto Fonético Internacional... total, que he encontrado una página con imágenes y entrevista incluída dedicada al recordado portero del C.D. Castellón. Es de abril de 2016, la entrevista de una hora la tenéis que preuzmi descargar a la izda. arriba y las fotos de un joven Racic pre-albinegrensis con el Crvena zvezda (Estrella Roja)

SPORTSKI SPOMENAR  del autor Miroslav Nešić 

Significa libro de recuerdos de deportes, me gusta el nombre.

Tras analizar si los fonemas de las distintas Cs son africada postalveolar sorda, palato-alveolar o simplemente alveolar (siempre sorda)* llego a conclusión de que se pronuncia  Ratsich o Rachich, corroborado al minuto 1 de entrevista. La pronunciación es llana, no aguda como solemos. Y el nombre Dragan, no Dragomir... debe ser diminutivo. Ya Conrado y Miguel Ángel lo avanzaron en su libro En el escudo de tu historia:
En su primera entrevista ya se aclaró que su nombre era Dragan Ragic.
Pero se quedó para la historia y para nuestra fortuna como Dragomir Racic en Castelló y así lo conocemos. También Viña fue Viñas y Mestre durante un tiempo Mestres...

No entiendo ni papa de serbio pero con la ayuda de un traductor sí he podido saber que lo quieren mucho, como aquí en Kasteljonu, lo consideran un héroe real, como he titulado; glosan sus alrededor de 300 partidos y 5 años capitán del equipo.
Empezó como portero de balonmano, mismo deporte donde se inició Juan o Juanito Planelles.
Sus ídolos son Vladimir Beara y Lev Yashin, la Araña Negra, no me extraña después de ver sus enormes y plásticas paradas.
Aseveran que le otorgan 6 veces el Trofej Ricardo Zamora... aunque fue un excelente guardameta como comprobamos, no es cierto: nueva consulta a la Biblia albinegra (con permiso y perdón), leemos que está a punto en la temporada del ascenso a 1ª división 80-81 tras Mora del Rayo y otras dos queda tercero, lo ganaron Corral y Basauri.
Se ve que en la entrevista también nombra a Alfredo Di Stéfano, entrenador albinegro la temporada 76-77, en la que lanzaba los penaltys de forma habitual. Seis marcó dicha temporada tras Pichi y Cioffi.
Finalmente parece se comenta su nueva vida después de la amputación de la pierna.

 Crvena zvezda (Estrella Roja) 1965. Si nace el 5-abril-1946 pues calculad. En un foro pone 1947.


Crvena zvezda 1966. A su lado el stoje Miljan Miljanić, después del Real Madrid, artífice de su venida al C.D. Castellón.

Estas dos fotos están en el enlace, las siguientes en un foro:



Aparece su historial con reseñas de partidos disputados. Como curiosidad un partido con el Estrella Roja contra el Valencia de Forment, Claramunt, Sol...

23.08.1973.god.
Valensija-Crvena Zvezda 1:2 (0:2)
Strelci: Panajotović u 16. i Janković u 25. minutu za Crvenu Zvezdu a Forment u 77. minutu za Valensiju.

Valensija:Balaguer (Costa); Sol, Barrachina, Aníbal, Antón, Claramunt,
               Sergio (Forment), Lico, Adorno, Keita, Valdez.
CRVENA ZVEZDA:Racić, Keri, Bogićević, Pavlović, Dojčinovski, Baralić (Nikolić),Janković, Karasi, Panajotović,Aćimović, V. Petrović (Filipović).
Nakon odlaska iz Crvene Zvezde Dragomir Racić je nastupao  za Španski Kasteljon i to počev od sezone 1974/75 pa zaključno sa sezonom 1981/1982.

Aquí otra imagen que me da problemas al insertarla:
http://www.redstarbelgrade.info/forum/index.php?topic=14.3320

1)
1) Portero del Estrella años 60 Dragan Racic y Srboljub Krivokuca.
2) Racic imagen más actual evidentmente.


Racić kao kapiten Kasteljona (Racic como capitán de Castellón) Recordemos que el serbio tiene declinaciones como el latín. De ahí Kasteljonu, Kasteljona... Esta nos es familiar, con el omnipresente Planelles asomando.


Sus ídolos en acción, Vladimir Beara:

 Y Lev Yashin, la Araña Negra:



Además de su talento con semejantes ejemplos no extraña su aprendizaje a base de trabajo: elasticidad y potencia, sobre todo en juego aéreo:

 Lanzando un penalty en Castalia contra el Sant Andreu. ¡Lo marcó y paró otro!

Esta imagen figuró en un panel de la exposición del 90 aniversario CDCS. Destacaba.



Una vez más con Juan Planelles y un afortunado joven orellut.

El ídolo de toda una generación albinegra, Dragan Racić, manteniendo un ejemplar de En el escudo de tu historia, donde aparece en portada junto a Alanga, Martínez el Salao, Cela, Dealbert...

Un breve capítulo de uns xiquets hace muchos años... ¿Qué pasa niños?

Пам Пам ушију !
Pam pam orellut !

Disculpas:
Perdón por la longitud, me he ido emocionando, je,je.
* Perdón por la no concordancia, considero es para mejor comprensión.
Perdó per posar el relatet, no he pogut evitar-ho.

Un deseo: ojalá aparezcan imágenes filmadas de Racic en acción, para que las nuevas generaciones de albinegros lo puedan admirar. En este video de AHISCAS (Amigos de la Historia del CD Castellón) sólo aparece saltando al campo, ese día no tuvo mucho trabajo. En el segundo, también recopilado por AHISCAS, cuando existía Yugoslavia y teníamos Canal 9, marzo de 1991, realizado en su tierra, Novi-Sad.

Por si alguno tiene inquietud lingüística:
Idioma serbio 

Cirílico А
а
Б
б
В
в
Г
г
Д
д
Ђ
ђ
Е
е
Ж
ж
З
з
И
и
Ј
ј
К
к
Л
л
Љ
љ
М
м
Н
н
Њ
њ
О
о
П
п
Р
р 
С
с
Т
т 
Ћ
ћ
У
у
Ф
ф
Х
х
Ц
ц
Ч
ч
Џ
џ
Ш
ш
Latino A
B
b
V
v
G
g
D
d
Đ
đ
E
e
Ž
ž
Z
z
I
i
J
j
K
k
L
l
Lj
lj
M
m
N
n
Nj
nj
O
o
P
p
R
r
S
s
T
t
Ć
ć
U
u
F
f
H
h
C
c
Č
č

Š
š
AFI /a/ /b/ /ʋ/ /g/ /d/ /dʑ/ /e/ /ʒ/ /z/ /i/ /j/ /k/ /l/ /ʎ/ /m/ /n/ /ɲ/ /o/ /p/ /r/ /s/ /t/ /tɕ/ /u/ /f/ /x/ /ts/ /tʃ/ /dʒ/ /ʃ/
 

8 comentaris:

  1. Aportant història del futbol castellonenc, Juanjo. Fem memòria !

    ResponElimina
  2. Bueno, una de fútbol puro y duro. Interesante historia deportivo-lingüística de una leyenda.
    La foto con el afortunado joven albinegro espero que no te traiga problemas por los derechos de imagen. Ya sabemos que usas tu blog para enriquecerte y alguno puede querer su parte.

    ResponElimina
    Respostes
    1. ja,ja, enriquecerse diu... a ver si aparece el joven que ya peinará canas si no está pelao... saludos.
      El CDCS tb tuvo equipo ciclista por cierto... ;-)

      Elimina
  3. Bon treball que ens porta molt records..!!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gràcies a tu i a tots ! i tants records !!

      Elimina
  4. Gràcies. M'ha agradat molt ja que amb 12 anys, vaig començar a anar a Castalia coincidint amb la primera temporada de Racic i Cioffi, mites com Planelles, Viña, Cabrera i pocs més. Ara van i venen i tan apenes ocupen un mínim lloc a la nostra memòria. Felicitats pel treball.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Moltés gràcies, Pepe, igual ets @pepe_fabregat, et dic el mateix, es nota l´admiració q li professem al mite RACIC.
      Tens raò, també pot influir l´edat, érem xiqüelos, però alguna cosa especial tenien pq se´ns ha quedat gravat a foc, com els tatuatges... o es q encara som uns xiqüelos de mig segle !
      Encara recorde l´emoció quan "el Salao" ens va traure als ídols "del bracet":
      http://hoanghoat.blogspot.com.es/2011/04/martinez-el-salao-records-albinegres.html

      Elimina